DATENSCHUTZRICHTLINIE

Letzte Aktualisierung: 10. August 2026

Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns wichtig. Diese Datenschutzrichtlinie erläutert, wie das Unternehmen «SARAKINA – SOMARAKIS MICHAEL NIKOLAOS» persönliche Daten erfasst, verwendet und schützt, wenn Sie die Website https://sarakina.gr/ besuchen oder nutzen.
Die Verarbeitung persönlicher Daten erfolgt gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO), der geltenden griechischen Gesetzgebung zum Schutz persönlicher Daten und der jeweils geltenden Gesetzgebung zum Schutz der Privatsphäre in der elektronischen Kommunikation.

1. Verantwortlicher für die Verarbeitung

Der Verantwortliche für die Verarbeitung der persönlichen Daten, die über die Website erfasst werden, ist:
SARAKINA – SOMARAKIS MICHAEL NIKOLAOS
Adresse: Paraaliakí Odós Tsoútsouра, 70010, Nótio Irákleio Krítis, Griechenland
E-Mail: info@sarakina.gr
Steuernummer: 114580460Reg.-Nr. GEMH: 077441927000EOT-Lizenznummer: 1237983

Bei Fragen zur Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten oder zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie uns unter info@sarakina.gr kontaktieren.

2. Welche persönlichen Daten erfassen wir

Die Website erfasst möglicherweise persönliche Daten, wenn Sie uns kontaktieren oder Informationen zu Unterkunft, Buchungen oder Verfügbarkeit anfordern.
Die Daten, die Sie uns möglicherweise bereitstellen, umfassen:

• Vollständiger Name
• Telefonnummer
• E-Mail-Adresse
• Der Inhalt Ihrer Nachricht
• Buchungsdaten oder Verfügbarkeitsprüfdaten
• Andere Informationen, die Sie freiwillig in Ihre Nachricht aufnehmen.

Wir fordern über Kontaktformulare keine Daten an, die nicht erforderlich sind, um Ihre Anfrage zu bearbeiten.

Bitte senden Sie über die Website-Formulare keine sensiblen persönlichen Daten, es sei denn, dies ist absolut notwendig und wird von uns ausdrücklich angefordert.

3. Wie erfassen wir Ihre Daten

Die oben genannten persönlichen Daten werden hauptsächlich erfasst, wenn Sie:

• das Kontaktformular ausfüllen und einreichen,
• Informationen zu Verfügbarkeit oder Buchung anfordern,
• uns über die Website kontaktieren,
• Website-Funktionen nutzen, die das Versenden relevanter Informationen erfordern.

Die Angabe der für die Beantwortung Ihrer Anfrage erforderlichen Daten ist grundsätzlich freiwillig. Wenn Sie jedoch die erforderlichen Informationen nicht angeben, können wir Ihre Anfrage möglicherweise nicht beantworten oder bearbeiten.

4. Zu welchen Zwecken verwenden wir Ihre Daten

Persönliche Daten werden ausschließlich für bestimmte und rechtmäßige Zwecke verwendet, wie z.B.:
Kommunikation und Kundenservice
Um auf Fragen, Anfragen oder Nachrichten zu antworten, die Sie über die Website an uns senden.

Buchungen und Verfügbarkeit
Zur Bearbeitung von Anfragen zu Buchungen, Verfügbarkeit oder Übernachtungsdaten.

Erbringung von Dienstleistungen
Zur Organisation und Bereitstellung der Dienstleistungen, die Sie von Sarakína angefordert haben.

Verbesserung der Website
Um zu verstehen, wie die Website genutzt wird, und um die Funktionalität, den Inhalt und die Benutzererfahrung zu verbessern.

Sicherheit und technischer Betrieb
Zum Schutz der Website vor böswilligen Aktivitäten, technischen Mängeln und Sicherheitsverletzungen.

Einhaltung von Rechtsvorschriften
Wenn die Verarbeitung nach geltenden Gesetzen erforderlich ist oder um Rechtsansprüche geltend zu machen oder zu verteidigen.

5. Rechtliche Grundlagen der Verarbeitung

Je nach Fall basiert die Verarbeitung persönlicher Daten auf einer oder mehreren der folgenden rechtlichen Grundlagen der DSGVO:

• Artikel 6 Abs. 1 Buchstabe b: wenn die Verarbeitung zur Erfüllung eines Vertrags oder zur Einleitung von Maßnahmen auf Anfrage der betroffenen Person vor Abschluss eines Vertrags erforderlich ist.
• Artikel 6 Abs. 1 Buchstabe c: wenn die Verarbeitung zur Erfüllung einer Rechtsvorschrift erforderlich ist.
• Artikel 6 Abs. 1 Buchstabe f: wenn die Verarbeitung für die berechtigten Interessen des Unternehmens erforderlich ist, wie z.B. Sicherheit und ordnungsgemäße Funktion der Website, sofern Ihre Rechte und Freiheiten nicht überwiegen.
• Artikel 6 Abs. 1 Buchstabe a: wenn dies erforderlich ist und Sie Ihre Zustimmung erteilen, insbesondere für nicht erforderliche Cookies und Messung-/Analysetechnologien.

Die Einwilligung, soweit sie die rechtliche Grundlage darstellt, kann jederzeit widerrufen werden, ohne dass die Rechtmäßigkeit der vor dem Widerruf durchgeführten Verarbeitung beeinträchtigt wird.

6. Kontaktformulare

Die Website nutzt die Funktionen Divi Contact Forms und Divi Contact Form Helper zur Übermittlung und Verwaltung von Nachrichten über Kontaktformulare.

Wenn Sie ein Formular ausfüllen, werden die eingegebenen Daten zur Bearbeitung Ihrer spezifischen Anfrage verwendet.

Die Daten werden nicht für einen anderen Zweck als den verwendet, für den sie erfasst wurden, es sei denn, es gibt eine rechtliche Grundlage für die weitere Verarbeitung.

7. Google Analytics und Google Site Kit

Die Website nutzt Google Site Kit, durch das eine Verbindung zu Google-Diensten hergestellt werden kann, einschließlich Google Analytics und Google Search Console.

Google Analytics wird zur Erfassung statistischer Informationen über die Website-Nutzung verwendet, z.B.:

• Besuche und Seitenaufrufe,
• Navigation auf der Website,
• technische Geräte- und Browserinformationen,
• allgemeine statististische Informationen über die Website-Leistung.

Ziel ist das Verständnis der Website-Nutzung und die Verbesserung von Inhalt und Funktionalität.

Google stellt Informationen zum Datenschutz und zur Nutzung von Messdiensten bereit.

Wichtig: Nicht erforderliche Cookies und Analysetechnologien werden gemäß Ihren Wahlen über den Cookie-Zustimmungsmechanismus der Website verwendet.

8. Google Search Console

Wir nutzen auch Google Search Console zur Überwachung und Verbesserung der Website-Präsenz in Google-Suchergebnissen.

Search Console bietet unter anderem aggregierte Daten zu Impressionen, Klicks und Suchanfragen, die Benutzer auf die Website führen.

Die Nutzung von Search Console betrifft hauptsächlich die Verwaltung und Optimierung der Website-Präsenz in Suchmaschinen.

9. Rank Math SEO

Die Website nutzt Rank Math SEO zur Verwaltung und Optimierung der SEO-Elemente der Website.

Dieses Werkzeug wird für technische und organisatorische Funktionen im Zusammenhang mit der Optimierung der Website für Suchmaschinen verwendet.

10. Cookies

Die Website nutzt Cookies und ähnliche Technologien.

Cookies können verwendet werden für:

• die erforderliche Funktionalität der Website,
• die Speicherung grundlegender Einstellungen,
• die Verwaltung von Zustimmungspräferenzen,
• die Analyse von Besucherzahlen und Website-Nutzung, sofern die erforderliche Zustimmung erteilt wurde.

Zur Verwaltung von Cookies nutzen wir Complianz | GDPR/CCPA Cookie Consent.

Absolut erforderliche Cookies können ohne Zustimmung verwendet werden, wenn sie für die Bereitstellung eines vom Benutzer angeforderten Dienstes oder für die Funktion der Website erforderlich sind. Für nicht erforderliche Cookies muss die Zustimmung vor der Installation/Verwendung eingeholt werden, gemäß dem anwendbaren Rahmen.

Sie können Ihre Cookie-Einstellungen über die entsprechenden Einstellungen, die die Website bereitstellt, ändern oder widerrufen.

11. Drittanbieter von Diensten

Zur ordnungsgemäßen Funktion der Website und zur Bereitstellung bestimmter Funktionen können Dienste von Drittanbietern wie Google verwendet werden.

Drittanbieter können Daten gemäß ihren eigenen Datenschutzrichtlinien und Bedingungen verarbeiten.

Sarakína verkauft oder vermietet die persönlichen Daten seiner Besucher nicht an Dritte.

12. Datenübermittlung außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums

Einige Dienstanbieter, die von der Website genutzt werden, wie Google, können Daten in Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeiten.

Falls persönliche Daten außerhalb des EWR übermittelt werden, erfolgt dies gemäß den Anforderungen der DSGVO und den vorgesehenen Mechanismen für die rechtmäßige Übermittlung persönlicher Daten.

13. Speicherdauer personenbezogener Daten

Wir speichern persönliche Daten nur so lange, wie es für den Zweck erforderlich ist, für den sie erfasst wurden, oder soweit dies nach geltenden Gesetzen erforderlich ist.

Insbesondere:

• Über Kontaktformulare übermittelte Daten werden so lange gespeichert, wie es für die Verwaltung und Fertigstellung der Anfrage und für jede damit direkt verbundene weitere Kommunikation erforderlich ist.
• Mit Buchungen oder Transaktionen verbundene Daten können so lange gespeichert werden, wie es für Steuer-, Buchungs- oder andere Rechtsverpflichtungen erforderlich ist.
• Technische und statistische Daten, die über Analysedienste erfasst werden, werden gemäß den entsprechenden Einstellungen der Dienste und den Zustimmungswahlmöglichkeiten des Benutzers gespeichert.

Wenn Daten nicht mehr erforderlich sind, werden sie gelöscht oder anonymisiert, soweit dies technisch und rechtlich machbar ist.

14. Datensicherheit

Wir ergreifen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutz persönlicher Daten vor Verlust, Vernichtung, unbefugtem Zugriff, Veränderung oder Offenlegung.

Die Website nutzt sichere Verbindungstechnologien und implementiert Sicherheitsmaßnahmen auf Website- und Infrastrukturebene, je nach technischen Anforderungen des Dienstes.

Trotz Sicherheitsmaßnahmen kann keine Datenübertragung oder Datenspeicherung über das Internet als völlig sicher angesehen werden.

15. Ihre Rechte

Gemäß der DSGVO haben Sie unter den in der Gesetzgebung vorgesehenen Bedingungen folgende Rechte:

• Recht auf Information über die Verarbeitung Ihrer Daten.
• Recht auf Zugang zu den persönlichen Daten, die wir über Sie speichern.
• Recht auf Berichtigung ungenauer oder unvollständiger Daten.
• Recht auf Löschung Ihrer Daten, sofern die rechtlichen Voraussetzungen erfüllt sind.
• Recht auf Beschränkung der Verarbeitung in bestimmten Fällen.
• Recht auf Datenportabilität, soweit anwendbar.
• Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung, soweit vorgesehen.
• Recht auf Widerruf der Einwilligung, wenn die Verarbeitung auf Einwilligung beruht.

Diese Rechte sind nicht absolut, und es können bestimmte Ausnahmen oder Beschränkungen gelten, die in der DSGVO oder der nationalen Gesetzgebung vorgesehen sind.

16. Wie Sie Ihre Rechte ausüben können

Um eines Ihrer oben genannten Rechte auszuüben, können Sie uns kontaktieren:
E-Mail: info@sarakina.gr

Bitte geben Sie in Ihrer Anfrage klar das Recht an, das Sie ausüben möchten, und sofern erforderlich, die Informationen, die es uns ermöglichen, Ihre Identität zu bestätigen.

Anfragen zur Ausübung von Rechten werden ohne ungerechtfertigte Verzögerung und in der Regel innerhalb eines Monats nach Erhalt bearbeitet, gemäß der DSGVO. Im Fall eines besonders komplexen Antrags kann die Frist gemäß den Bestimmungen der Verordnung verlängert werden.

17. Recht zur Einreichung einer Beschwerde

Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten gegen die geltenden Gesetze verstößt, haben Sie das Recht, eine Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde einzureichen.

In Griechenland ist die zuständige Aufsichtsbehörde:
Behörde für den Schutz personenbezogener Daten (ΑΠΔΠΧ)

Sie können die offizielle Website der Behörde besuchen, um weitere Informationen zu Ihren Rechten und dem Beschwerdeverfahren zu erhalten.
Behörde für den Schutz personenbezogener Daten

18. Aktualisierungen der Datenschutzrichtlinie

Diese Datenschutzrichtlinie kann geändert werden, wenn dies durch Änderungen der Gesetzgebung, der von uns genutzten Dienste oder der Website-Funktionsweise erforderlich ist.

Die aktuellste Version wird immer auf dieser Seite verfügbar sein.

Wir empfehlen Ihnen, diese Richtlinie regelmäßig auf Änderungen zu überprüfen.

Kontaktinformationen

SARAKINA – SOMARAKIS MICHAEL NIKOLAOS

Paraaliakí Odós Tsoútsouра70010, Nótio Irákleio Krítis, Griechenland
E-Mail: info@sarakina.gr

Steuernummer: 114580460Reg.-Nr.

GEMH: 077441927000

EOT-Lizenznummer: 1237983